Yemen’s Heritage, a Victim of War · Global Voices
|
El patrimoni del Iemen, víctima de guerra
|
Font: globalvoices
|
Being a refugee or a war victim doesn’t mean I have to shut up when I am treated badly.
|
Ser refugiada o víctima de guerra no vol dir que haja de callar quan em tracten malament.
|
Font: globalvoices
|
She was killed in the Siege of Leningrad during World War II.[1]
|
Va ser víctima del Setge de Leningrad durant Segona Guerra Mundial.[1]
|
Font: wikimedia
|
Aeschylus already observed that the first victim of every war is the truth.
|
Èsquil ja va observar que la primera víctima de qualsevol guerra és la veritat.
|
Font: MaCoCu
|
There is a tendency to say that the first victim of war is the truth, but the most obvious, the most immediate victim is the peace.
|
S’acostuma a dir que la primera víctima de la guerra és la veritat, però la víctima més òbvia, la més immediata, és la pau.
|
Font: MaCoCu
|
The miseries of Hanover last war, ought to warn us against connections.
|
Les desgràcies de la darrera guerra de Hannover haurien de prevenir-nos contra les unions.
|
Font: riurau-editors
|
Bombs did not spare Schio, but the war passed without a single casualty.
|
Les bombes no van escatimar a Schio, però la guerra va passar sense una sola víctima.
|
Font: wikimedia
|
Another casualty of the war.
|
Una altra víctima de la guerra.
|
Font: OpenSubtitiles
|
The next war may not turn out like the Past, and should it not, the advocates for reconciliation now will be wishing for separation then, because, neutrality in that case, would be a safer convoy than a man of war.
|
La pròxima guerra podria no resultar com la darrera, i si no ho fes, els advocats de la reconciliació llavors anhelarien la separació, perquè, la neutralitat en aquest cas seria un comboi més segur que un vaixell de guerra.
|
Font: riurau-editors
|
They endow economic life with an exceptional flexibility even when the latter is hemmed in by a blockading ring, as was evidenced by bourgeois Germany during the war.
|
Donen a l’economia una flexibilitat excepcional, inclús quan aquesta és víctima del bloqueig, com ho ha provat l’Alemanya burgesa en el curs de la guerra.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|